AISubs v3.7
September 4th, "Holding hands in the park", Haruka Kumasaki's birthday party is over!
- Happy birthday! - Happy birthday!
- You're 18 years old now! - I'm 18 years old now!
So, in this two and a half minute video, we, Natsuki Kamata and I, Daleona, talked about Kuma- chan.
- Did you watch it? - I did!
- How was it? - How was it?
- Well... - How was it?
- We're actually pretty close, and... - That's right!
- I'm often ignored, but in the end, I do change good things.
- If you watch it... - It's better to change good things, right?
- That's right! - I see!
- If you watch it, you'll understand... - This two and a half minute video...
- Please watch it! - Please watch it!
- Go ahead! - Huh?
- First of all, please tell me your name.
- I'm Team E's Natsuki Kamata. - I'm Daleona.
- What kind of relationship do you have with Tomosaki-san?
- What kind of... - We're of the same age, and I'm Kusaren.
- We're next to each other since the audition. - Huh?
- Yeah, we're close and we're good friends.
- Since we only know each other, we only talk to each other.
- But we've gotten closer since then.
- Ah, I see.
- That's...
- Aren't you worried? Are you okay?
- No, it's neither good nor bad.
- Ah, I see.
- Is it because of the atmosphere?
- No, no, no.
- Normally, we're good friends, but...
- There's a motivation that goes beyond that.
- Ah, I see.
- It's a good atmosphere.
- Yeah.
- Do you play together in private?
- We do.
- We do, we do. - Yeah, we play together.
- Kuma-chan!
- Yeah, like after work or when we have time.
- Usually, Kuma-chan and I...
- What do you call it? After school is over...
- We meet up somewhere and go hang out! - Oh, I like that!
- We do. - For me, it's before and after work.
- Or we spend time together in the beauty salon.
- Now that you mention it, Kuma-chan and I do hang out.
- Yeah, but we're in the same period of time.
- No, no, no! I want you to hang out with me!
- Oh no! You've stopped being a sixth grader, haven't you?
- Yes. - I want you! I want you!
- So, Kumasaki-san, what do you like about him?
- I think he's very serious.
- He's serious and I've never heard him say bad things about anyone.
- I've never seen him get angry either. - Oh, really?
- No, I've never seen him get really angry.
- That's true. I think it's amazing that he doesn't say things like that.
- Also, I think he's very passionate about his research.
- Yeah. - Right? He's a hard worker.
- Yeah, he's a hard worker.
- So, is there anything you want him to fix?
- I want him to get more popular. - What do you mean, "get more popular"?
- I don't know if it's good or bad, but he gets too excited about what people say.
- He doesn't rebel, does he?
- He buys a book for one yen, but he looks up the most searched words on the internet and buys it.
- I always think, "Is that really a search word?" - He's like a bear.
- Yeah, I think so, too. - He's like a bear.
- I think he'll do it. - Yeah.
- He listens to people's opinions.
- It's good, but...
- I think he can rebel like Nacchi.
- I hope you like it.
- So, Kumasaki Haruka-san, you can start your birthday party.
- Please!